1 00:01:04,051 --> 00:01:04,801 Police! 2 00:01:04,831 --> 00:01:05,946 Ne bouge pas ! 3 00:01:05,947 --> 00:01:06,947 Enfoirés ! 4 00:01:07,131 --> 00:01:08,564 Ne touchez pas à ça ! 5 00:01:08,771 --> 00:01:10,170 Descends, bon sang ! 6 00:01:10,331 --> 00:01:11,320 Descendez! 7 00:01:11,531 --> 00:01:12,505 Arrêt! 8 00:01:11,911 --> 00:01:14,585 Allez vous faire foutre, salauds ! Sortir! 9 00:01:14,791 --> 00:01:17,444 Vachewski, dis à ta pute pour fermer sa bouche. 10 00:01:18,531 --> 00:01:19,829 Quel est son problème ? 11 00:01:20,030 --> 00:01:21,430 Tu ne l'as pas fait venir assez dur ? 12 00:01:21,531 --> 00:01:22,850 Va te faire foutre, salaud ! 13 00:01:23,051 --> 00:01:25,201 La femme de Lemoine a été jeté par une fenêtre. 14 00:01:25,411 --> 00:01:29,484 Un appel anonyme vous met sur les lieux du crime. 15 00:01:29,691 --> 00:01:31,170 Et devinez ce que nous avons trouvé, 16 00:01:31,371 --> 00:01:32,690 sous le lit chez toi ? 17 00:01:32,891 --> 00:01:34,768 Ce! 18 00:01:34,931 --> 00:01:37,161 Une coïncidence. Espèce de connard ! 19 00:01:37,371 --> 00:01:38,801 - Qu'est-ce que c'est, Théo ? 20 00:01:38,811 --> 00:01:42,006 Tu ne vois pas que ce sont juste des conneries ? Il ment ! 21 00:01:42,211 --> 00:01:43,860 Tu es une merde, Vogel ! 22 00:01:44,171 --> 00:01:47,645 Quand je suis en train de te baiser, vous ne pourrez même pas crier. 23 00:01:48,546 --> 00:01:49,046 Emmenez-le. 24 00:01:49,251 --> 00:01:50,843 - Bâtard! - Emmenez-le ! 25 00:01:51,051 --> 00:01:53,007 Lâche-moi, bon sang ! 26 00:01:53,211 --> 00:01:54,929 Laissez-le ! 27 00:01:58,330 --> 00:02:01,230 Tout pour un 28 00:02:21,651 --> 00:02:24,802 Roxanne, tu ne sais pas c'est bien de te voir. 29 00:02:28,171 --> 00:02:30,207 - Ça va, Walter ? - Ouais. 30 00:02:33,571 --> 00:02:34,447 - Vous êtes sûr? - Ouais. 31 00:02:34,611 --> 00:02:35,930 Content de vous voir. 32 00:02:36,091 --> 00:02:38,047 Où est Théo ? 33 00:02:38,211 --> 00:02:40,202 Nous n'avons pas besoin de lui. 34 00:02:40,371 --> 00:02:43,966 Il a couru quand on s'est fait attraper. Il a fait son choix. 35 00:02:44,131 --> 00:02:46,083 C'était un moment de faiblesse, Walter. 36 00:02:46,084 --> 00:02:48,284 Tu as eu le tien aussi, si je me souviens bien. 37 00:02:49,451 --> 00:02:51,840 Théo est qui il est. Nous ne pouvons pas changer cela. 38 00:02:52,011 --> 00:02:56,004 Réfléchissez à ce que nous pouvons faire en équipe, si cela vous dit encore quelque chose. 39 00:03:01,171 --> 00:03:02,410 Ah non... 40 00:03:03,811 --> 00:03:04,911 Oh, les idiots. 41 00:03:06,331 --> 00:03:08,322 Où l'as-tu trouvé ? 42 00:03:08,491 --> 00:03:10,686 À 200 kilomètres. 43 00:03:10,851 --> 00:03:12,202 Qu'est-ce que je suis censé faire de lui ? 44 00:03:12,403 --> 00:03:13,603 Nous verrons plus tard. 45 00:03:14,171 --> 00:03:18,084 En attendant, garde-le quelque part froid. Et débarrassez-vous de la voiture. 46 00:03:19,111 --> 00:03:21,642 Maintenant il est mort, comment vas-tu va-t-il infiltrer le gang ? 47 00:03:22,351 --> 00:03:25,688 En sacrifiant quelqu'un qui m'a sauvé la vie. 48 00:03:25,851 --> 00:03:29,526 Je n'arrive pas à croire ce salaud de Marceau m'a fait sortir de prison dans cette merde. 49 00:03:30,291 --> 00:03:32,600 Ce n'était pas Marceau, Eddy. C'était Fèvre. 50 00:03:33,291 --> 00:03:34,929 Responsable du renseignement intérieur... 51 00:03:35,131 --> 00:03:36,484 et un vieux salaud impitoyable. 52 00:03:36,691 --> 00:03:39,159 Il est temps que je me rencontre ce général Fèvre. 53 00:03:41,051 --> 00:03:43,690 Qui t'a sauvé mais faut-il le sacrifier ? 54 00:03:46,011 --> 00:03:47,842 Cela n'a pas d'importance pour le moment. Nous devons d’abord trouver Théo. 55 00:03:49,051 --> 00:03:50,450 Il a déménagé, mais je peux le trouver. 56 00:03:50,651 --> 00:03:52,960 Alors faites-le et faites-le vite. 57 00:03:53,171 --> 00:03:55,162 Trouvez-le avant Lemoine. 58 00:04:05,251 --> 00:04:08,880 Vous êtes détendu, compte tenu de ce que tu as fait. Une fenêtre au 5ème étage. 59 00:04:09,051 --> 00:04:09,881 Va te faire foutre, salaud. 60 00:04:10,691 --> 00:04:13,763 C'est vrai, Vachewski. Faites preuve de bravade. 61 00:04:13,931 --> 00:04:15,250 Mais toi et moi savons tous les deux 62 00:04:15,451 --> 00:04:18,204 vous avez un coup de main là-dedans. 63 00:04:19,931 --> 00:04:23,048 Tu sais, quand tu rejoins Affaires internes, 64 00:04:23,211 --> 00:04:25,441 tu ne le fais pas pour gagner concours de popularité. 65 00:04:26,411 --> 00:04:28,761 Tu le fais parce que tu n'as pas besoin d'amis. 66 00:04:29,071 --> 00:04:30,485 Comme quand tes amis ont été attrapés 67 00:04:30,691 --> 00:04:33,000 et tu as couru comme une petite pute. 68 00:04:36,451 --> 00:04:38,009 Je ne ferais pas ça. 69 00:04:38,171 --> 00:04:41,686 C'est exactement ce qu'il veut. 70 00:04:41,891 --> 00:04:42,820 Qui es-tu? 71 00:04:42,821 --> 00:04:45,221 Monsieur Yaniss Fahad, L'avocat de M. Vascheswski. 72 00:04:45,231 --> 00:04:48,928 Et contrairement à toi, J'ai parfaitement le droit d'être ici. 73 00:04:49,131 --> 00:04:50,007 L'huissier est là 74 00:04:50,211 --> 00:04:52,486 pour vous informer Capitaine Roland Vogel, 75 00:04:52,691 --> 00:04:54,329 des Affaires intérieures, 76 00:04:54,531 --> 00:04:57,603 que cette affaire relève du compétence du CID 77 00:04:57,811 --> 00:04:59,324 Cela n'a rien à voir avec vous. 78 00:04:59,531 --> 00:05:04,127 Et comme mon client a un alibi solide, il sera rejeté d’emblée. 79 00:05:04,291 --> 00:05:05,087 Merci, Capitaine. 80 00:05:06,931 --> 00:05:09,206 Ne vous attendez pas à ce que votre avocat pour te sauver de Lemoine. 81 00:05:10,971 --> 00:05:14,168 Quand il apprend que tu étais là, Je ne voudrais pas être toi. 82 00:05:14,371 --> 00:05:17,966 Si tu lui dis, je t'aurai avant qu'il ne m'atteigne. 83 00:05:18,371 --> 00:05:19,440 J'ai ça... 84 00:05:19,651 --> 00:05:20,970 tu es une pute ? 85 00:05:23,571 --> 00:05:27,723 Fuyez. Allez, fuyez, Vachewski. 86 00:05:31,611 --> 00:05:34,921 M'as-tu fait rester dans la voiture parce que tu savais que ça arriverait ? 87 00:05:36,891 --> 00:05:39,060 Réponds-moi, ou je leur donnerai tout ce que je sais. 88 00:05:39,061 --> 00:05:41,061 Allez-y. Tout ce que tu auras est une durée de vie. 89 00:05:41,771 --> 00:05:43,068 Cela s'est mal passé. 90 00:05:43,531 --> 00:05:46,484 Bambesi et Boumendjel étaient Je voulais juste effrayer Lemoine. 91 00:05:46,651 --> 00:05:49,211 Ils ont merdé. Lemoine est furieux. 92 00:05:49,371 --> 00:05:52,249 Quand il me trouvera, il voudra pour me mettre une balle dans la tête. 93 00:05:52,411 --> 00:05:54,925 Calme-toi, Théo. J'ai tout prévu. 94 00:05:55,091 --> 00:05:58,083 Comme tu l'as fait avec ceux-là deux cinglés ? Idiot. 95 00:06:05,451 --> 00:06:08,966 J'offre le plus sincères condoléances. 96 00:06:09,731 --> 00:06:11,289 Fais-moi confiance, Lemoine. 97 00:06:11,451 --> 00:06:14,841 La mort de ceci cette jeune femme m'attriste vraiment. 98 00:06:15,011 --> 00:06:17,366 Elle n'était pas un modèle de vertu, 99 00:06:17,531 --> 00:06:19,408 mais il est facile de se perdre. 100 00:06:19,571 --> 00:06:22,643 Contrairement à vous, bien sûr. Vous continuez à avancer. 101 00:06:22,811 --> 00:06:27,327 laissant des ruines et de la destruction dans votre sillage. 102 00:06:34,971 --> 00:06:36,927 Aucune quantité de savon ne me nettoiera 103 00:06:37,091 --> 00:06:40,925 de la saleté laissée par mon accord avec toi. 104 00:06:42,571 --> 00:06:43,765 Que voulez-vous de moi? 105 00:06:43,931 --> 00:06:46,843 Les noms de votre femme meurtriers. 106 00:06:47,011 --> 00:06:50,686 Suivez-les, trouvez-les et tuez-les. 107 00:06:50,851 --> 00:06:54,685 Et tu m'enverras vers le bas quand j'aurai fini, non ? 108 00:06:54,851 --> 00:06:56,539 Tu pourrais être intelligent à ce sujet 109 00:06:56,540 --> 00:06:58,740 et laisse tomber ton désir pour se venger. 110 00:06:58,811 --> 00:07:01,041 Mais tu es un animal. 111 00:07:01,211 --> 00:07:05,762 Personne ne peut te raisonner, et j'ai l'intention de l'utiliser. 112 00:07:06,651 --> 00:07:08,243 C'est quand même ironique 113 00:07:08,411 --> 00:07:11,244 que ton seul acte de pure justice 114 00:07:11,411 --> 00:07:13,925 sera celui cela vous déprime. 115 00:07:22,491 --> 00:07:26,166 Le père du défunt est arrivé avec votre fils, monsieur. 116 00:07:44,251 --> 00:07:48,403 Écoute mon ange.. papa a des choses à faire. 117 00:08:07,571 --> 00:08:08,447 Maman! 118 00:08:11,251 --> 00:08:13,287 Quel est le problème ? 119 00:08:14,131 --> 00:08:16,964 - Je pense à Gaëtan. - S'il est vivant, il va bien. 120 00:08:17,171 --> 00:08:18,365 Et s'il est mort ? 121 00:08:18,531 --> 00:08:21,523 Fernandez est le seul à être mort. 122 00:08:21,691 --> 00:08:24,410 Ce salaud ne pourra pas pour te toucher maintenant. 123 00:08:26,131 --> 00:08:29,487 Que s'est-il passé en Angola reste en Angola. Compris, soldat ? 124 00:08:37,971 --> 00:08:39,450 Bonjour? 125 00:08:39,611 --> 00:08:40,680 Attendez. Je vais le mettre maintenant. 126 00:08:49,331 --> 00:08:51,447 Je ne t'ai pas permis pour me déranger, sergent. 127 00:08:51,611 --> 00:08:53,203 C'est Lemoine. 128 00:08:55,371 --> 00:08:57,362 Mettez-le sur haut-parleur. 129 00:08:58,611 --> 00:09:00,283 Je t'écoute, Lemoine. 130 00:09:00,451 --> 00:09:01,782 J'ai trouvé vos acheteurs. 131 00:09:01,783 --> 00:09:03,283 Tu es sûr qu'ils sont sérieux ? 132 00:09:03,851 --> 00:09:05,728 C'est 400 kilos d'or. Ils sont sérieux. 133 00:09:05,891 --> 00:09:10,248 Cet après midi, 16h, la salle de billard, Domaine Debergue, dans le 12ème. 134 00:09:13,211 --> 00:09:14,849 Sergent? 135 00:09:15,011 --> 00:09:18,640 J'ai parlé à notre contact Bleuvenne. Souhaitez-vous une rencontre ? 136 00:09:18,811 --> 00:09:20,403 Qu'en penses-tu? 137 00:09:31,531 --> 00:09:33,761 Parlez-moi de ce général. 138 00:09:33,971 --> 00:09:34,926 Il est rusé. 139 00:09:35,131 --> 00:09:36,883 Il a toujours été bien avec moi, 140 00:09:37,091 --> 00:09:39,047 mais je ne lui fais pas totalement confiance. 141 00:09:39,251 --> 00:09:41,890 Marceau pense qu'il est lié à Merks et à ses complices. 142 00:09:42,051 --> 00:09:45,441 Ce qu'en pense Marceau n'a aucune importance. 143 00:09:45,611 --> 00:09:48,205 Faites-vous confiance à Fèvre ? 144 00:09:51,851 --> 00:09:54,524 Eddy, il n'y a que 3 personnes en qui j'ai confiance maintenant 145 00:10:06,491 --> 00:10:08,726 Ici Eddy Caplan, général. 146 00:10:09,971 --> 00:10:11,404 Où es-tu, Caplan ? 147 00:10:11,571 --> 00:10:13,607 Place à la place. Merks est mort. 148 00:10:13,771 --> 00:10:16,763 C'est bien. Un de moins. 149 00:10:17,611 --> 00:10:21,160 Vous ne comprenez pas. Il était mon seul moyen d'entrer. 150 00:10:21,331 --> 00:10:24,209 Avec lui parti, je ne le fais pas voir une voie à suivre. 151 00:10:24,371 --> 00:10:27,886 Roxanne, tu as mentionné que Merks avait une sœur. Une Myriam Elmidoro... 152 00:10:28,091 --> 00:10:31,242 Je ne pense pas qu'elle le sache ce que son frère a fait. 153 00:10:31,451 --> 00:10:33,009 Détrompez-vous, Caplan. 154 00:10:33,211 --> 00:10:34,769 J'apprécie vos scrupules. 155 00:10:34,971 --> 00:10:37,360 Mais vous n'avez pas vraiment le choix. 156 00:10:37,571 --> 00:10:40,449 Je n'aime pas la manière c'est à ce sujet que tu fais. 157 00:10:40,611 --> 00:10:44,001 Ces gars ont tué 10 innocents et volé 400 kilos d'or. 158 00:10:44,171 --> 00:10:46,127 Et c'est ma manière que tu n'aimes pas ? 159 00:10:55,011 --> 00:10:56,205 Caplan, parlant. 160 00:10:56,411 --> 00:10:58,800 Je veux parler à mon frère. 161 00:10:59,011 --> 00:11:02,526 Il n'est pas là en ce moment. Puis-je lui passer un message ? 162 00:11:02,731 --> 00:11:05,484 Dis-lui de m'appeler dès que possible. 163 00:11:06,091 --> 00:11:07,570 Je le ferai. 164 00:11:10,571 --> 00:11:13,608 Myriam Elmidoro est impliquée dans les affaires de son frère. 165 00:11:13,771 --> 00:11:15,409 Elle connaît ses complices. 166 00:11:15,571 --> 00:11:19,086 Infiltrez-les ou perdez votre immunité et celui de vos amis. 167 00:11:19,251 --> 00:11:20,923 Est-ce que je suis clair ? 168 00:11:30,851 --> 00:11:32,443 Et maintenant ? 169 00:11:33,851 --> 00:11:35,762 Nous trouvons un moyen, même si ça nous casse les couilles. 170 00:11:36,571 --> 00:11:38,163 Parlez pour vous. 171 00:11:48,491 --> 00:11:49,890 Colonel, voici Sabri, de Bleuvennes. 172 00:11:50,811 --> 00:11:52,722 - Mes respects, colonel. - A l'aise. 173 00:11:52,891 --> 00:11:56,804 Nous ne sommes plus dans l'armée maintenant. Nous ne sommes que des soldats d'honneur. 174 00:12:00,211 --> 00:12:02,486 C'est ici. Dans l'entrepôt 17. 175 00:12:02,691 --> 00:12:04,947 La nuit de l'attaque, nous serons avec un effectif réduit. 176 00:12:05,648 --> 00:12:07,048 Y a-t-il une surveillance électronique ? 177 00:12:07,351 --> 00:12:08,811 La porte se verrouille comme un coffre-fort. 178 00:12:09,011 --> 00:12:11,079 Le code change toutes les 24 heures. 179 00:12:11,291 --> 00:12:13,647 je ferai en sorte que tu l'obtiennes la veille. 180 00:12:13,811 --> 00:12:17,167 - Quelle est la solidité du coffre-fort ? - Il faudrait des explosifs pour l'ouvrir. 181 00:12:17,371 --> 00:12:19,205 HBX, par exemple. 182 00:12:19,306 --> 00:12:20,606 Pouvez-vous nous en procurer. 183 00:12:21,371 --> 00:12:24,363 Bien sûr, mais cela vous coûtera cher. 184 00:12:24,571 --> 00:12:26,050 Combien? 185 00:12:33,731 --> 00:12:35,722 Voyez-vous cet œil, Colonel ? 186 00:12:35,891 --> 00:12:36,926 Il ne vous voit pas. 187 00:12:37,131 --> 00:12:40,123 Ce qu'ils t'ont fait en Angola, ils me l'ont fait aussi. 188 00:12:40,291 --> 00:12:44,204 Tout ce qui m'importe, le seul le prix est demandé, c'est à vous de réussir. 189 00:12:45,651 --> 00:12:47,926 Vous aurez votre HBX. 190 00:13:01,691 --> 00:13:04,285 Faites comme chez vous. Pourquoi pas toi. 191 00:13:10,131 --> 00:13:11,041 Qui es-tu? 192 00:13:11,251 --> 00:13:12,650 Pour qui te prends-tu ? 193 00:13:12,851 --> 00:13:14,489 Un ami de Théo. Où est-il ? 194 00:13:14,691 --> 00:13:16,488 Tu crois que je le dirais à un putain de flic ! 195 00:13:18,491 --> 00:13:19,640 Tu penses que je suis drôle ? 196 00:13:21,611 --> 00:13:26,162 Non, c'est juste sympa d'être appelé encore un "putain de flic". 197 00:13:26,371 --> 00:13:29,124 C'est quoi tes conneries tu as à voir avec moi ? 198 00:13:31,811 --> 00:13:34,883 Ne vous asseyez pas ici. Sortir! 199 00:13:35,091 --> 00:13:36,570 Sortez d'ici ! Maintenant! 200 00:13:41,291 --> 00:13:43,923 Si ce n'était pas toi qui a prévenu la presse, 201 00:13:43,924 --> 00:13:44,924 ce devait être Fèvre. 202 00:13:45,731 --> 00:13:49,121 La question n'est pas de savoir qui, mais pourquoi. 203 00:13:49,291 --> 00:13:53,204 Nous avons décidé d'avoir votre lot et le renseignement intérieur travaillent ensemble. 204 00:13:53,371 --> 00:13:55,705 mais vous ne pouviez pas coopérer correctement. 205 00:13:55,811 --> 00:13:58,624 Tu m'as utilisé pour convaincre Caplan pour infiltrer les mercenaires. 206 00:13:58,625 --> 00:13:59,825 et puis lâche-moi ! 207 00:14:00,131 --> 00:14:01,928 Les Affaires intérieures ont pris le relais. 208 00:14:03,651 --> 00:14:05,084 Je t'avais prévenu, Marceau. 209 00:14:05,291 --> 00:14:07,088 Tu es un gars de la chute. 210 00:14:15,091 --> 00:14:17,190 Si tu as besoin d'un gars de chute, 211 00:14:18,231 --> 00:14:21,368 ça veut dire que quelque chose ne va pas dans le système. 212 00:14:27,771 --> 00:14:30,080 Appelez le général Fèvre au téléphone. 213 00:14:36,211 --> 00:14:37,007 Est-ce que ça va, mon amour ? 214 00:14:43,651 --> 00:14:44,606 Que fais-tu ici, Walter ? 215 00:14:44,811 --> 00:14:47,006 Eddy veut te voir. 216 00:14:47,211 --> 00:14:49,190 Je ne veux pas le voir. J'ai évolué. 217 00:14:49,191 --> 00:14:53,009 À quoi ? Jeter la femme de Lemoine par une fenêtre du 5ème étage ? 218 00:14:53,211 --> 00:14:55,441 Pourquoi es-tu venu exactement ? Pour me donner un coup de pied quand je suis à terre. 219 00:14:55,651 --> 00:14:57,569 Allez, fais chier, salaud. 220 00:14:57,571 --> 00:14:59,243 Je ne vais nulle part avec toi. 221 00:15:00,611 --> 00:15:01,760 Sortez, Walter. 222 00:15:01,971 --> 00:15:05,088 Bien sûr, j'ai oublié. Toujours s'enfuir comme un lapin. 223 00:15:05,291 --> 00:15:06,963 Dégagez. 224 00:15:18,851 --> 00:15:19,647 Connard! 225 00:15:19,851 --> 00:15:20,901 Calme-toi, Théo. 226 00:15:21,002 --> 00:15:22,002 Pourquoi devrais-je ? 227 00:15:22,211 --> 00:15:24,781 Tu as de plus gros problèmes plus de soucis qu'une chemise mouillée. 228 00:15:26,091 --> 00:15:27,524 Lemoine, par exemple. 229 00:15:27,731 --> 00:15:29,907 Comment s'impliquer dans une merde aussi profonde ? 230 00:15:29,908 --> 00:15:32,208 Ferme-la ! j'étais là mais je n'ai rien fait ! 231 00:15:32,611 --> 00:15:33,805 Avec qui étais-tu ? 232 00:15:35,131 --> 00:15:37,281 Deux gars : 233 00:15:37,451 --> 00:15:40,102 Un Arabe, Boumendjel, et un noir, Bambesi. 234 00:15:40,211 --> 00:15:43,325 - Vous les connaissez ? - C'est mon affaire ! 235 00:15:43,531 --> 00:15:46,567 Combien de temps avant qu'ils le disent à Lemoine tu étais avec eux. 236 00:15:46,771 --> 00:15:47,567 Pensez-vous que j'ai peur de Lemoine ? 237 00:15:47,771 --> 00:15:49,727 Je sais que tu l'es. 238 00:15:49,931 --> 00:15:52,161 Tu sais qu'il ne lâchera jamais ça, 239 00:15:52,371 --> 00:15:56,364 et personne ne peut vivre en paix dans son ombre. 240 00:15:56,531 --> 00:16:02,040 Si tu veux l'affronter seul, surpassez-vous maintenant. Ça fera moins mal. 241 00:16:06,531 --> 00:16:08,840 Que proposez-vous alors ? 242 00:16:09,171 --> 00:16:10,669 Lemoine en est au même point que nous. 243 00:16:10,870 --> 00:16:13,670 Il ne trouve pas les deux Boumendjel et Bambesi à la fois. 244 00:16:18,251 --> 00:16:20,890 Si nous les obtenons en premier, il viendra chercher. 245 00:16:21,091 --> 00:16:23,082 Qui en premier ? 246 00:16:25,571 --> 00:16:29,723 Bambési! Preuve vivante de quoi ça arrive quand une femme baise un chien. 247 00:16:29,891 --> 00:16:32,644 Nous sommes pressés. Où peut-on le trouver ? 248 00:16:32,811 --> 00:16:34,688 Tu as entendu ce qu'elle a dit ? 249 00:16:34,851 --> 00:16:37,570 Quand tu n'as pas de famille et j'ai besoin de me cacher, 250 00:16:37,731 --> 00:16:40,291 qui devient ton meilleur ami ? 251 00:16:40,451 --> 00:16:41,645 Merci pour le verre. 252 00:16:42,651 --> 00:16:43,970 Oh non... Pas lui. 253 00:16:45,731 --> 00:16:48,245 Atom Paradjanov, un Arménien. 254 00:16:48,411 --> 00:16:50,971 Il peut vous cacher si vous pouvez payer. 255 00:16:51,131 --> 00:16:52,769 Ils l'appellent le seigneur des taudis. 256 00:16:53,131 --> 00:16:56,287 Aucune chance. Bambesi est fauché. 257 00:16:56,451 --> 00:17:00,126 Et il ne voudrait que des ennuis pour toi Arménien. Pourquoi l'aiderait-il ? 258 00:17:00,291 --> 00:17:02,646 Paradjanov apprécie Bambesi parce que nous sommes après lui... 259 00:17:02,811 --> 00:17:05,006 et Lemoine aussi. 260 00:17:05,171 --> 00:17:06,923 Nous aurons besoin de matériel. 261 00:17:07,131 --> 00:17:08,644 Et nous ne le trouverons pas ici. 262 00:17:10,371 --> 00:17:11,884 Je vais voir ce que je peux réunir. 263 00:17:17,931 --> 00:17:20,491 C'est la troisième fois ? Est-ce le fisc qui appelle ? 264 00:17:20,651 --> 00:17:21,401 Non, une femme. 265 00:17:21,611 --> 00:17:22,721 Pas de merde. 266 00:17:22,922 --> 00:17:24,122 Ce n'est pas ce que tu penses. 267 00:17:25,091 --> 00:17:27,400 Expliquez-le alors. 268 00:17:29,171 --> 00:17:33,164 Il a tué son frère. Il ne sait pas comment lui dire. 269 00:17:33,331 --> 00:17:34,889 Sérieusement? 270 00:17:42,971 --> 00:17:45,980 Tu l'as laissé partir ? Tu étais censé pour le garder ici par les couilles ! 271 00:17:46,181 --> 00:17:47,381 Tu es putain d'inutile. 272 00:17:48,091 --> 00:17:49,041 Ce n'est pas ma faute, Yaniss. 273 00:17:49,211 --> 00:17:49,961 Ne m'appelle pas par mon prénom. 274 00:17:52,211 --> 00:17:54,008 A quoi ressemblait l'autre gars ? 275 00:17:54,211 --> 00:17:55,200 Un flic. 276 00:17:55,411 --> 00:17:56,810 A-t-il dit son nom ? 277 00:17:57,011 --> 00:17:59,923 Théo l'appelait Walter. 278 00:18:00,091 --> 00:18:02,207 Il a dit à Théo que "Eddy" je voulais le voir. 279 00:18:02,371 --> 00:18:05,090 Merde... Caplan... 280 00:18:08,051 --> 00:18:10,849 Ne vous inquiétez pas, cependant. 281 00:18:11,011 --> 00:18:12,160 Théo reviendra. Je sais cela. 282 00:18:12,331 --> 00:18:15,004 Est-ce ainsi? Il aurait mieux fait de le faire. 283 00:18:15,171 --> 00:18:17,731 Sinon je pourrais atterrir toi au tribunal, 284 00:18:17,891 --> 00:18:21,361 et avec ton parcours vous auriez 20 ans. 285 00:18:21,531 --> 00:18:23,647 Écrivez-moi une fausse déclaration. 286 00:18:23,811 --> 00:18:26,484 Vous disposez de 3 minutes. Ne me fais pas attendre. 287 00:18:36,691 --> 00:18:41,367 Je pensais que tu étais plus intelligent que les escrocs que vous êtes censé traquer. 288 00:18:41,531 --> 00:18:42,361 J'ai eu tort. 289 00:18:43,811 --> 00:18:45,324 M. Fahad a porté plainte 290 00:18:45,531 --> 00:18:49,763 suite à l'arrestation injustifiée de Theo Vachewski par vos équipes. 291 00:18:49,971 --> 00:18:53,247 Le meurtre de la femme de Lemoine Présence de Vachewski sur les lieux 292 00:18:53,451 --> 00:18:55,328 et la fuite de Caplan sont tous liés... 293 00:18:55,531 --> 00:18:58,170 Ils se préparent à se venger maintenant. Laisse-moi juste... 294 00:18:58,171 --> 00:18:58,871 Tais-toi ! 295 00:18:59,091 --> 00:19:03,050 Le décès de Mme Lemoine sera enquêté par le capitaine Marceau. 296 00:19:03,251 --> 00:19:06,288 Même s'il ne parvient pas à ressusciter sa crédibilité et 297 00:19:06,451 --> 00:19:08,567 sa réputation dans les médias, 298 00:19:08,771 --> 00:19:13,128 ça lui donnera quelque chose à faire en échange de son salaire. 299 00:19:16,611 --> 00:19:19,079 Et s'il s'avérait que j'avais raison... 300 00:19:19,251 --> 00:19:21,924 et que Caplan s'est échappé se venger de Lemoine ? 301 00:19:22,131 --> 00:19:25,726 Alors je ferai tout ce que je peux pour apporter le système judiciaire sur la tête. 302 00:19:35,051 --> 00:19:37,121 - Qu'est ce que c'est? - Un lingot d'or. 303 00:19:37,891 --> 00:19:39,722 Un kilo d'or pur. 304 00:19:42,371 --> 00:19:43,440 Quelque chose ne va pas ? 305 00:19:43,651 --> 00:19:47,041 Vous avez dit 400 lingots. Il en manque 399. 306 00:19:47,211 --> 00:19:48,087 Je te le demanderai encore : 307 00:19:48,291 --> 00:19:50,009 Qu'est-ce que c'est ? 308 00:19:55,211 --> 00:19:58,567 Si vous souhaitez voir la suite, venez seul, dans mes conditions. 309 00:19:58,771 --> 00:20:01,126 C'est bon, Daniel. 310 00:20:01,291 --> 00:20:03,004 Nous n'avons pas à craindre cet homme. 311 00:20:03,205 --> 00:20:05,205 Je peux dire qu'il avait une bonne éducation. 312 00:20:19,251 --> 00:20:20,001 Hé! Hé! 313 00:20:21,331 --> 00:20:24,448 Laisse-nous entrer, connard. Mettez-vous dans votre boîte ! 314 00:20:25,491 --> 00:20:27,959 Tourbillon! Eddy Caplan. 315 00:20:28,131 --> 00:20:30,964 Je viens de te voir à la télé. Tu es en quelque sorte une star. 316 00:20:40,531 --> 00:20:44,444 Ils disent que tu seras arrêté en quelques heures. 317 00:20:44,651 --> 00:20:46,642 Idiots, je devrais savoir : J'ai grandi dans une ferme. 318 00:20:46,851 --> 00:20:50,526 L'animal le plus difficile à cathéter, est un cochon en fuite. 319 00:20:55,131 --> 00:20:56,450 Et je suis rapide. 320 00:20:57,851 --> 00:21:00,160 Tu es hilarant, Atom mais je n'ai pas le temps. 321 00:21:00,371 --> 00:21:03,522 Voulez-vous un service BandB? Ce serait gratuit. 322 00:21:03,731 --> 00:21:05,642 Jusqu'à ce que tu m'achètes, pour combien ? 323 00:21:05,851 --> 00:21:08,763 Qu'est-ce qui ne va pas, mon ami ? Tu ne me fais pas confiance ? 324 00:21:08,971 --> 00:21:10,668 Tu n'es pas mon ami. 325 00:21:10,669 --> 00:21:12,369 Tu m'achèterais pour moins qu'un kebab. 326 00:21:18,691 --> 00:21:20,090 Que veux-tu? 327 00:21:21,451 --> 00:21:23,487 Bambési. 328 00:21:24,811 --> 00:21:28,565 Mademoiselle William, comment avez-vous rencontrer Théo Vachewski ? 329 00:21:29,131 --> 00:21:29,881 Dans une discothèque. 330 00:21:30,731 --> 00:21:31,800 Quoi qu'il en soit... 331 00:21:32,011 --> 00:21:34,002 Le coup de foudre est-il un crime ? 332 00:21:34,211 --> 00:21:36,406 Non, mais la complicité du meurtre l'est. 333 00:21:36,611 --> 00:21:40,843 Une jeune femme a été éjectée la fenêtre devant son petit garçon. 334 00:21:42,931 --> 00:21:45,570 Théo ne pouvait pas faire une chose pareille. Il n'est pas impliqué. 335 00:21:46,691 --> 00:21:48,443 Une pute tombée amoureuse. Quelle que soit la suite. 336 00:21:48,651 --> 00:21:52,468 S'il vous plaît, respectez mon client à moins que vous je veux une deuxième plainte contre vous. 337 00:21:53,211 --> 00:21:54,360 La "pute", 338 00:21:54,571 --> 00:21:57,131 a dépassé ce stade. 339 00:21:57,291 --> 00:21:58,724 Nous sommes faits l'un pour l'autre. 340 00:21:58,931 --> 00:22:01,286 Je t'aimebelle lorsqu'il est utilisé intelligemment. 341 00:22:04,451 --> 00:22:07,249 Je porte son enfant. 342 00:22:07,411 --> 00:22:09,800 Savez-vous qu'est-ce que ça veut dire ? 343 00:22:20,751 --> 00:22:24,527 Faire les prénoms Ouari Boumendjel et Mwene Bambesi, ça vous dit quelque chose ? 344 00:22:25,631 --> 00:22:27,801 Ce sont les principaux suspects dans ce meurtre. 345 00:22:28,011 --> 00:22:32,064 Nous ne comprenons pas comment ils a mis la main sur les clés de l'appartement. 346 00:22:33,131 --> 00:22:34,689 Peut-être qu'ils ont appelé un serrurier. 347 00:22:34,891 --> 00:22:38,930 Votre père est le propriétaire du bâtiment où cela a eu lieu. 348 00:22:39,131 --> 00:22:43,443 Mon père possède de nombreux immeubles et nous sommes déconnectés depuis 10 ans. 349 00:22:43,611 --> 00:22:45,169 Demandez-lui si vous ne me croyez pas. 350 00:22:46,891 --> 00:22:48,165 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons. 351 00:22:48,971 --> 00:22:50,404 Pouvons-nous y aller, Capitaine ? 352 00:22:50,611 --> 00:22:53,603 Oui, mais seulement pour le moment. 353 00:22:57,771 --> 00:23:00,444 Miss William, j'ai parlé à la mère de Fabien. 354 00:23:00,651 --> 00:23:02,528 Elle pleure 10 ans après sa mort. 355 00:23:02,731 --> 00:23:05,006 Son assassin est toujours là. 356 00:23:05,171 --> 00:23:06,240 N'est-ce pas triste. 357 00:23:15,771 --> 00:23:19,207 Bambesi a causé de nombreux problèmes. Beaucoup de gens sont après lui. 358 00:23:19,411 --> 00:23:20,400 Vous n'êtes pas le seul à ses trousses. 359 00:23:20,611 --> 00:23:22,806 Voici donc le deal : 360 00:23:23,011 --> 00:23:26,083 Celui qui est le premier avec 200 000, sur cette table, obtient Bambesi. 361 00:23:26,291 --> 00:23:27,326 Quelle absurdité. 362 00:23:27,531 --> 00:23:28,407 Nous n'avons pas 200K ! 363 00:23:28,611 --> 00:23:30,966 - Se détendre. - Posez votre arme ! 364 00:23:31,171 --> 00:23:32,286 Posez votre arme. 365 00:23:39,851 --> 00:23:40,840 Nous pouvons obtenir l'argent. 366 00:23:41,051 --> 00:23:43,087 Mais cela prendra au moins 24 heures. 367 00:23:43,291 --> 00:23:44,565 C'est dommage. 368 00:23:45,991 --> 00:23:49,366 Un de mes clients passe par ici pour un café cet après-midi. 369 00:23:49,467 --> 00:23:50,567 Avec l'argent. 370 00:23:52,851 --> 00:23:57,641 Mais comme tu es un ami, et si tu veux vraiment Bambesi, 371 00:23:57,811 --> 00:23:58,960 peut-être que j'ai une solution pour vous. 372 00:23:59,171 --> 00:24:00,923 J'écoute. 373 00:24:12,131 --> 00:24:15,726 Je savais que tu étais dangereux, mais je ne savais pas que tu étais devenu fou. 374 00:24:17,691 --> 00:24:19,443 Si tu pars maintenant, 375 00:24:19,611 --> 00:24:22,603 vous pourriez revenir avant mon client. 376 00:24:43,011 --> 00:24:43,966 Avez-vous les affaires ? 377 00:24:44,651 --> 00:24:45,940 Ouais. Où allons-nous ? 378 00:24:46,371 --> 00:24:47,884 Pour casser un deal à Ivry. 379 00:24:48,091 --> 00:24:51,846 10 kilos de coca colombien acheté par les Turcs 380 00:24:51,847 --> 00:24:52,847 ennemis de Paradjanov. 381 00:24:53,051 --> 00:24:54,040 Quel est le piège ? 382 00:24:54,251 --> 00:24:56,342 Aucun piège. Nous n'avons tout simplement pas le choix. 383 00:24:56,551 --> 00:24:59,207 On troque la poudre contre du Bambesi avec l'Arménien. 384 00:24:59,408 --> 00:25:00,608 C'est le seul moyen de battre Lemoine. 385 00:25:01,811 --> 00:25:02,903 Quand est-ce qu'on le fait ? 386 00:25:03,211 --> 00:25:04,690 Maintenant ou jamais. 387 00:25:15,031 --> 00:25:17,520 Descendre! Ne bouge pas ! Sur le sol! 388 00:25:17,731 --> 00:25:18,959 Posez-le ! Regarde le sol, enfoiré ! 389 00:25:19,171 --> 00:25:20,001 - Posez-le ! - Va te faire foutre ! 390 00:25:20,211 --> 00:25:21,485 Dos! 391 00:25:21,691 --> 00:25:22,840 Dos! 392 00:25:24,291 --> 00:25:25,440 Ferme ta bouche! 393 00:25:26,291 --> 00:25:27,041 Dos! Dos! 394 00:25:27,251 --> 00:25:28,127 Ne bouge pas ! 395 00:25:29,091 --> 00:25:31,366 Ne bouge pas ! Reste où tu es, enfoiré ! 396 00:25:31,531 --> 00:25:32,441 Tu es un homme mort. 397 00:25:32,651 --> 00:25:34,721 Peut-être, mais là, je te vole. Revenir! 398 00:25:38,851 --> 00:25:39,601 D'accord. 399 00:25:39,811 --> 00:25:40,721 Sortons d'ici. 400 00:25:41,691 --> 00:25:43,090 C'est de Serge Lemoine ! 401 00:25:45,971 --> 00:25:47,563 Aller! aller! aller! 402 00:26:09,131 --> 00:26:10,280 Puis-je? 403 00:26:35,771 --> 00:26:38,080 Eh bien, Mme Arifa ? Etes-vous satisfait ? 404 00:26:38,931 --> 00:26:41,525 Très. Très satisfait. 405 00:26:43,291 --> 00:26:45,759 Comment dois-je vous payer ? 406 00:26:45,971 --> 00:26:49,486 En espèces. Pour 50 kg d'or ça mes hommes livreront après paiement. 407 00:26:50,651 --> 00:26:51,686 Je ne comprends pas. 408 00:26:51,891 --> 00:26:54,405 Je dois m'assurer que tu peux payer. 409 00:26:56,211 --> 00:26:57,087 Madame. 410 00:26:59,711 --> 00:27:02,366 Ne fais-tu pas confiance, ma capacité de payer, colonel ? 411 00:27:02,531 --> 00:27:05,284 La dernière affaire que j'ai faite était basée sur la confiance. 412 00:27:05,491 --> 00:27:06,560 Ce fut un fiasco. 413 00:27:06,771 --> 00:27:10,047 "Fiasco"? Je ne connais pas ce mot. 414 00:27:10,251 --> 00:27:13,243 Après le premier paiement, je fixerai termes pour le reste. 415 00:27:13,411 --> 00:27:15,367 d'une manière équitable pour les deux parties. 416 00:27:15,931 --> 00:27:16,920 Cela va sans dire. 417 00:27:17,131 --> 00:27:19,122 Il est logique de le dire. 418 00:27:29,491 --> 00:27:31,004 Droite. 419 00:27:35,331 --> 00:27:37,128 Merde... Regardez qui c'est. 420 00:27:41,051 --> 00:27:42,279 Connard! 421 00:27:49,451 --> 00:27:51,681 C'est fini. Ils feront l'affaire. 422 00:27:52,730 --> 00:27:53,730 Quoi de neuf? 423 00:27:53,731 --> 00:27:54,959 Je dois le tuer, maintenant. 424 00:27:56,691 --> 00:27:57,646 Théo, arrête ! 425 00:27:57,851 --> 00:27:58,681 Arrêt! 426 00:27:58,891 --> 00:28:01,200 Il va te tirer dessus dès qu'il te voit. 427 00:28:01,411 --> 00:28:02,560 Il n'en aura pas le temps. 428 00:28:02,731 --> 00:28:04,050 Vraiment? Et alors ? 429 00:28:04,211 --> 00:28:05,041 Une guerre avec les Arméniens ? 430 00:28:05,251 --> 00:28:07,765 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 431 00:28:08,151 --> 00:28:10,448 Je m'en fous à propos des Arméniens. 432 00:28:18,051 --> 00:28:19,166 C'est comme ça, appelle ta copine. 433 00:28:31,531 --> 00:28:32,725 Oui? 434 00:28:32,931 --> 00:28:34,887 Atome, c'est Caplan. 435 00:28:34,888 --> 00:28:36,388 Je sais que tu es avec Lemoine. 436 00:28:36,451 --> 00:28:37,201 Écoutez-moi. 437 00:28:37,411 --> 00:28:40,164 Vos 10 kilos sont dehors. 438 00:28:40,331 --> 00:28:41,969 Soit tu prends les 200K de Lemoine tout de suite, 439 00:28:42,171 --> 00:28:46,210 ou viens ici et récupère 600K en poudre. Vous avez 3 minutes. 440 00:28:49,171 --> 00:28:50,604 Tu penses que ça va marcher ? 441 00:28:50,811 --> 00:28:52,767 Nous le saurons bientôt. 442 00:29:01,730 --> 00:29:02,230 Donne-moi le sac 443 00:29:10,731 --> 00:29:12,130 Que fais-tu ? 444 00:29:12,331 --> 00:29:13,889 Cela n'a rien de personnel, Serge. 445 00:29:14,611 --> 00:29:16,408 J'ai reçu une meilleure offre. 446 00:29:16,611 --> 00:29:18,522 Vous arrivez trop tard. 447 00:29:28,971 --> 00:29:31,166 Il y a un dicton dans ton pays : 448 00:29:31,371 --> 00:29:35,683 "Tu peux voler ma montre en or, mais tu ne peux pas me voler mon métier". 449 00:29:35,891 --> 00:29:40,169 Ce n'est pas un proverbe arménien. C'est turc. 450 00:29:40,331 --> 00:29:41,889 Sortir. 451 00:30:03,931 --> 00:30:05,041 Bientôt, nous allons rouler dans les affaires. 452 00:30:09,931 --> 00:30:11,284 Oui? 453 00:30:14,651 --> 00:30:18,439 Gardez votre souffle pour compter l'argent. 454 00:30:18,611 --> 00:30:19,646 Atome! Lemoine revient ! 455 00:30:35,131 --> 00:30:35,961 Théo ! Ne bouge pas ! 456 00:31:05,331 --> 00:31:06,081 Lemoine ! 457 00:31:21,931 --> 00:31:23,808 Laissez-moi partir ! Pour l'amour de Dieu ! 458 00:31:25,771 --> 00:31:27,727 Putain ! 459 00:31:28,971 --> 00:31:30,723 Putain d'idiot ! 460 00:31:45,291 --> 00:31:46,970 Atome! Atome! 461 00:31:48,271 --> 00:31:49,271 Dis-moi où est Bambesi. 462 00:31:49,371 --> 00:31:50,724 Mes 10 kilos... 463 00:31:50,931 --> 00:31:53,809 Je le garderai en sécurité pour toi. Où est Bambesi ? 464 00:31:55,011 --> 00:31:58,606 L'Ibis... Gentilly. 465 00:31:58,771 --> 00:32:01,729 Salle 312. "Sayat Nova". 466 00:32:01,931 --> 00:32:02,807 Quoi? 467 00:32:02,971 --> 00:32:05,929 Le mot de passe... c'est "Sayat Nova". 468 00:32:06,091 --> 00:32:06,841 Tourbillon! 469 00:32:07,051 --> 00:32:08,279 Nous devons sortir d'ici ! 470 00:32:25,931 --> 00:32:27,241 Comment puis-je t'aider? 471 00:32:27,642 --> 00:32:28,542 Sayat Nova. 472 00:32:30,851 --> 00:32:32,921 Salle 312. 473 00:32:47,891 --> 00:32:51,167 Tu verras, ne m'énerve pas, tu gifle. 474 00:32:51,331 --> 00:32:52,559 Continuez, 475 00:32:52,731 --> 00:32:55,040 Continuez ou je te casse la bouche. 476 00:32:55,211 --> 00:32:57,600 Je vais te casser la gueule, continuez ! 477 00:32:57,811 --> 00:33:00,848 Chienne. je vais casse ta sale gueule. 478 00:33:04,531 --> 00:33:07,287 - Ça suffit, ces trucs d'amoureux ! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 479 00:33:07,491 --> 00:33:08,606 Qu'en penses-tu? 480 00:33:10,171 --> 00:33:10,967 Débarrassez-vous de la pute. 481 00:33:11,171 --> 00:33:12,445 La pute dit va te faire foutre ! 482 00:33:13,691 --> 00:33:14,726 Des salauds.. 483 00:33:14,931 --> 00:33:16,284 Ferme ta putain de gueule. 484 00:33:17,451 --> 00:33:19,965 je ne comprends pas le sens de votre existence. 485 00:33:20,171 --> 00:33:23,767 Jeter les femmes par les fenêtres et se faire sucer par des transsexuelles. 486 00:33:23,868 --> 00:33:24,968 Quel est votre intérêt ? 487 00:33:24,971 --> 00:33:25,721 Va te faire foutre ! 488 00:33:25,931 --> 00:33:27,569 Fermez-la! Ferme ta bouche! 489 00:33:28,771 --> 00:33:32,081 Tu sais ce qu'ils mettent aux hameçons pour attraper le maquereau ? 490 00:33:32,251 --> 00:33:33,047 Eh bien, c'est toi. 491 00:33:34,211 --> 00:33:36,441 Vous êtes notre appât pour Serge Lemoine. 492 00:33:36,651 --> 00:33:39,449 - Je ne le vois pas. - Ferme-la ! 493 00:33:39,611 --> 00:33:41,169 Sois reconnaissant, c'est pour toi que nous sommes venus en premier. 494 00:33:41,370 --> 00:33:42,670 Merde! 495 00:33:47,471 --> 00:33:50,763 On ne peut pas l'emmener chez Rocky. Que ferons-nous de lui ? 496 00:33:50,931 --> 00:33:52,330 J'ai une idée. 497 00:33:52,851 --> 00:33:53,647 Sortons-le d'ici. 498 00:33:54,191 --> 00:33:56,209 Allez. Se lever. 499 00:33:56,411 --> 00:33:59,960 - S'habiller. - Allez, change-le. 500 00:34:00,171 --> 00:34:01,160 Se lever! 501 00:34:01,371 --> 00:34:02,406 Se lever! 502 00:34:02,611 --> 00:34:04,283 Tu ne peux pas sortir comme ça ! 503 00:34:05,731 --> 00:34:09,326 Je ne pense pas que tu saches qui a pu faire ça ? 504 00:34:10,371 --> 00:34:12,102 Peut-être Al-Qaïda 505 00:34:12,303 --> 00:34:13,403 ou peut-être les Turcs. 506 00:34:13,811 --> 00:34:17,201 Je ne suis pas idiot, Paradjanov. Nous avons entendu des témoins. 507 00:34:18,851 --> 00:34:21,746 et faites une photo de votre agresseur. 508 00:34:23,931 --> 00:34:27,640 Si Lemoine a fait exploser ton bar, tire sur ton lourd et vous a envoyé à l'hôpital, 509 00:34:27,851 --> 00:34:30,843 tu ferais tout ce qui est en ton pouvoir pour le faire tomber, 510 00:34:31,011 --> 00:34:35,721 Sinon, tu perdrais la face, et perdre des affaires. 511 00:34:35,891 --> 00:34:36,687 Est-ce que je me trompe ? 512 00:34:38,651 --> 00:34:40,004 Est-ce que je me trompe ? 513 00:34:40,651 --> 00:34:42,767 As-tu fini, Casimir ? 514 00:34:43,851 --> 00:34:46,570 Parce qu'en ce moment J'aimerais me reposer un moment. 515 00:34:49,971 --> 00:34:52,405 Tu as de la chance d'être en vie. 516 00:34:55,891 --> 00:34:58,564 Lemoine a dû entendre. 517 00:34:58,731 --> 00:34:59,481 Bonne chance. 518 00:35:14,611 --> 00:35:16,886 Tout est là. 519 00:35:17,091 --> 00:35:19,047 Eh bien, êtes-vous satisfait ? 520 00:35:19,251 --> 00:35:20,445 Satisfait, mais pas totalement rassasié. 521 00:35:22,371 --> 00:35:24,327 Mes hommes vous contacteront environ les 350 kilos restants. 522 00:35:29,691 --> 00:35:30,760 C'est Atome. 523 00:35:30,931 --> 00:35:34,640 Le sang coulera si vous ne résolvez pas le problème Lemoine de sitôt. 524 00:35:37,251 --> 00:35:39,367 Tu as ma parole, Atom. 525 00:35:39,531 --> 00:35:41,726 Il ne faudra pas aller aussi loin. 526 00:35:41,891 --> 00:35:45,167 Laisse-moi en parler avec Serge Lemoine. 527 00:36:04,931 --> 00:36:06,444 Sortez, espèce de merde. 528 00:36:08,491 --> 00:36:10,368 Calme-toi. 529 00:36:12,371 --> 00:36:14,282 Déplacez-le ! 530 00:36:23,051 --> 00:36:23,927 Bonjour? 531 00:36:24,091 --> 00:36:26,207 Monsieur Caplan, Je suis une amie de Myriam Elmidoro. 532 00:36:26,371 --> 00:36:29,408 Tout comme elle, J'aimerais revoir Gaëtan. 533 00:36:29,409 --> 00:36:30,409 Allez, monte là-haut. 534 00:36:30,811 --> 00:36:32,722 Cela ne dépend pas seulement de vous. 535 00:36:32,931 --> 00:36:34,603 Que veux-tu? 536 00:36:34,771 --> 00:36:36,469 Rien de plus que ce que Gaëtan a promis. 537 00:36:36,770 --> 00:36:37,770 C'est-à-dire? 538 00:36:37,771 --> 00:36:39,363 200 000 euros. 539 00:36:39,531 --> 00:36:43,444 Je serais surpris si Gaëtan faisait une telle promesse, M. Caplan. 540 00:36:43,611 --> 00:36:47,206 S'il a volé 400 kilos d'or avec toi, je suis sûr que tu me croirais. 541 00:36:51,331 --> 00:36:53,845 Preuve que Gaëtan est vivant, et vous aurez votre argent. . 542 00:36:54,051 --> 00:36:57,088 je peux te l'apporter quand et où vous voulez. 543 00:36:57,291 --> 00:37:01,079 Le casino de l'Empyrée à Paris, 15ème ce soir. 544 00:37:28,811 --> 00:37:29,960 Ils vont te tuer, Eddy. 545 00:37:30,171 --> 00:37:35,165 J'en doute. Ils ont mis en place une réunion dans un club. 546 00:37:36,211 --> 00:37:38,728 Ils peuvent t'emmener ailleurs pour vous tirer dessus. 547 00:37:38,831 --> 00:37:41,726 Walter, tu travailles là-bas Combien y a-t-il de sorties ? 548 00:37:41,931 --> 00:37:44,729 L'entrée et une porte arrière dans une petite rue. 549 00:37:44,931 --> 00:37:48,765 Si tu me vois partir sous la contrainte, tu sais quoi faire. 550 00:37:53,691 --> 00:37:56,569 Je sais que c'est risqué, mais je n'ai pas le choix. 551 00:37:56,731 --> 00:38:01,122 C'est peut-être ma dernière chance d'obtenir près d'eux et blanchis mon nom. 552 00:38:01,291 --> 00:38:01,967 Tourbillon. 553 00:38:03,468 --> 00:38:04,968 Depuis combien de temps on se connaît ? 554 00:38:05,931 --> 00:38:07,489 20 ans ? Je ne sais pas. 555 00:38:10,811 --> 00:38:13,450 À ce moment-là, j'ai dû te mentir 556 00:38:13,651 --> 00:38:14,970 cent fois, au moins. 557 00:38:15,171 --> 00:38:19,289 Combien de fois as-tu m'a menti ? 558 00:38:20,891 --> 00:38:21,880 Plus. 559 00:38:27,411 --> 00:38:30,687 Je veux juste que tu me dises la vérité pour une fois. 560 00:38:30,891 --> 00:38:31,943 Ce gamin 561 00:38:33,544 --> 00:38:35,144 Celui sur le vélo. 562 00:38:36,091 --> 00:38:37,160 Avez-vous... 563 00:38:40,811 --> 00:38:45,168 Walter, je t'aurais dit la vérité sans que tu me le demandes. 564 00:39:11,371 --> 00:39:14,329 Ne compte pas sur moi ce soir, Eddy. 565 00:39:15,131 --> 00:39:18,441 Ne comptez pas non plus sur moi à l'avenir. 566 00:39:18,651 --> 00:39:21,245 je sais très bien pourquoi tu fais ça. 567 00:39:21,451 --> 00:39:25,205 Mais je veux mettre mon passé derrière moi. 568 00:39:25,411 --> 00:39:27,845 Le seul plus que je puisse prendre d'avoir été renvoyé par la police 569 00:39:28,011 --> 00:39:31,765 c'est que ça m'a conduit rencontrer cette fille. 570 00:39:33,691 --> 00:39:36,649 Si ce n'est pas trop demander J'aimerais me concentrer là-dessus. 571 00:39:37,731 --> 00:39:39,847 Et Lemoine ? 572 00:39:40,771 --> 00:39:43,649 Je le trouverai avant qu'il me trouve. 573 00:39:43,811 --> 00:39:46,371 Et si mon heure vient alors qu'il en soit ainsi. 574 00:39:46,531 --> 00:39:49,329 C'est à moi pour régler ma merde. 575 00:39:50,211 --> 00:39:51,690 Laissez-moi le faire. 576 00:39:51,891 --> 00:39:53,324 S'il te plaît. 577 00:40:22,531 --> 00:40:24,522 A bientôt, Boumendjel. 578 00:40:25,731 --> 00:40:26,880 À bientôt. 579 00:40:27,051 --> 00:40:29,611 Arrêtez vos conneries. D'accord. 580 00:40:29,771 --> 00:40:31,170 A bientôt... 581 00:40:37,051 --> 00:40:38,200 Ah ! 582 00:40:38,371 --> 00:40:40,566 Hé clochard, bouge-le. 583 00:40:41,931 --> 00:40:42,727 Hé! 584 00:40:44,131 --> 00:40:44,881 Descendez de ma voiture, putain ! 585 00:42:14,691 --> 00:42:17,649 Passé un certain seuil, des salopards comme toi s'évanouissent vite. 586 00:42:17,811 --> 00:42:18,881 Ne t'inquiète pas. 587 00:42:20,082 --> 00:42:21,782 C'est un anesthésique. 588 00:42:34,691 --> 00:42:36,682 Vous en avez besoin pour vous tenir éveillé. 589 00:42:42,651 --> 00:42:44,687 Bienvenue à Guantanamo. 590 00:43:09,491 --> 00:43:12,130 - A quelle heure tu appelles ça ? - Désolé, patron. 591 00:43:12,291 --> 00:43:13,963 Va chez toi. 592 00:43:14,131 --> 00:43:15,723 Allez! Allez! Allez. 593 00:43:24,211 --> 00:43:24,961 Ici. 594 00:43:27,811 --> 00:43:30,883 Si tu étais Dantin et que tu trouvais ça sur moi, que ferais-tu ? 595 00:44:08,251 --> 00:44:12,449 Je ne vous le demanderai pas deux fois, M. Caplan. Où est Gaëtan ? 596 00:44:14,091 --> 00:44:16,207 Merks est mort. 597 00:44:19,531 --> 00:44:20,327 Quoi? 598 00:44:35,931 --> 00:44:38,923 Droite. Viens avec nous et dis-nous la vérité. 599 00:44:39,131 --> 00:44:41,599 Les mains derrière le dos. 600 00:45:26,371 --> 00:45:28,965 Un homme est entré ici. Il n'est pas parti. Où est-il ? 601 00:45:34,291 --> 00:45:35,804 Où est-il ?